枣强方言

枣强方言属于北方方言中的河北方言，以县境中部各乡镇为代表，和普通话差别不大，其主要差别主要表现在语音方面:1.声母方面，普通话中舌尖后因声母字在本县话中有多数读为舌尖前音声母。2.韵母方面，本县话虽也是四个调，但各调类的调值和普通话都不相同，有部分字调类和普通话不同。

与全县大部分语音有较明显差别的是南部和西南部毗邻南宫市和冀州市的乡、村，有俗语称：“南宫、冀州—溜屯，分不清日、月、肉和人，”把肉读成(lou）,人读成(le·n）.

下面列举一些词汇方面的方言，文中的词汇，左侧为本县方言，右侧即破折号后面为普通话或释义。

一、名词类

1.天文地理

爷儿爷儿(日头)--太阳

贼星--流星

扫帚星--慧星

半阴天--多云天气

露雨雾(蒙星雨）--毛毛雨

露湿--露水

地皮痂儿--初冬雨加雪冻成的薄冰

虹(jiang)--虹

2、时令方言

头晌火(前晌)--上午

傍晌子--快到中午时

晌火--中午

过晌火(后晌)--下午

擦黑儿(落爷儿）--傍晚

半宿(半宿拉夜)--半夜

头明--黎明

大前日刻--大前天

前日刻--前天

夜来刻--昨天

今儿刻--今天

明儿刻(赶明儿)--明天

赶后儿--后天

大后儿--大后天

老朝年刻--古代

早先刻--以前

头年里--去年

赶过年--明年

小里刻--小时候

见天儿--每天

感等着--等以后

要武头儿上--关键时刻

3、称谓方言

娘――母亲。

爹――父亲。

老婆――妻子。

男人――丈夫。

姥娘――外婆。

姥爷――外公。

收――叔。

屋里的――口语，指丈夫说自己的妻子。

外边儿的――口语，指妻子说自己的丈夫。

大娘--伯母

妗子--舅母

亲(qing）家--夫妻双方家

妮儿--女孩

当家的--家中主事人(丈夫）

公母俩--老夫妻俩

当家子--同族或同姓人

当院里--同族中较近的亲属

对点子--名字相同的人

老妈儿妈儿--老太太

4、人物方言

邻里背舍--邻居

力巴头--生手、外行

不拉角子--碍手碍脚的孩子

死抠儿--很吝啬的人

刺儿头--棱角多、爱挑剔、难对付的人

嘎杂子--性格怪癖的人

5、动植物方言

头牯--牲口

布鸽--鸽子

夜猫子--猫头鹰

小小儿--麻雀

凿打哞子--啄木鸟

花大姐--瓢虫

长虫--蛇

麻雀－小小、老噪儿

肌瘤--蝉

肌瘤鬼儿、肌瘤爬爬--蝉猴

蚂螂――蜻蜓。

不够――鸽子。

檐马虎儿――蝙蝠。

蝎马虎儿、蝎虎帘子――壁虎。

山药--甘薯

长果--花生

6、饮食方言

白饭，小米稀饭

丝糕，各种米面制糕

拿糕，菜和粗粮混在一起蒸制

料豆，黄豆炒的蹦豆

浆包枣，烂枣

大油(腥油)，猪油

咸食，面粉拌瓜丝煎制

团子，粗粮面包馅制成

糁子，做粥用的粗面

7、日常用品方言

袄，上衣统称

靴头子，棉鞋

自来火，打火机

电驴子，摩托车

筲，水桶

匣子，收音机

电把子，手电筒

取灯儿(洋火儿），火柴

拢子，梳子

拍子，草编的大锅盖

篦子，蒸干粮的用具

铺台儿，麦秆儿制坐垫

8、方位及处所方言

头里、后头，前边、后边

上头、下头，上边、下边

当间儿里，中间

转遭儿，周围

东乡里，东边的村庄

西乡里，西边的村庄

夹道，房子与房子之间的小空地

9、其他方言

砟子，块煤

仰衬，室内纸糊的顶棚

饥荒，债务

外找儿，公职人员工资以外的收入

补继，旧纺车纺纱用的棉条

挡可儿，阻力

片儿汤，指不实在的事

二、代词类

麽儿玩意儿，什麽人(含贬义）

那行子，那个东西(用于指人时含贬义）

麽儿行子，什麽东西

麽儿来，什麽，是什麽

咋儿来，怎麽，为什麽

怎麽着，怎麽办

多暂，什麽时候

为麽儿来，为什麽

三、动词类

扒瞎，说谎

穷嚼，胡侃

吓唬，说大话

糊弄，欺骗

吱呀(贬），喊叫

喊巴(咯嚷），乱喊

言声，做声

送咯硬，惹人讨厌

寻思，思考

掂量，斟酌

搂摸(估摸），估算

结记，惦记

打住，停住

就紧，迁就

提溜，拎着

拉巴，抚养

扎裹，打扮

试巴儿，试一下

拉呱儿，聊天儿

添补，经济上给与帮助

接补(帮凑），接济

垫补，非吃饭时间吃少量食物

没了，丢失了

漫酒，斟酒

发打，批评斥责

把说，数落

固容，轻微地动弹

固拽，由于身上不舒服或陷入泥坑等而扭动身体

填还，报答

鼓球，紧缩身体

吃私(骑驴），给人办事而取得不应得的钱物

呕气，吵架

磨游，散步

撂个儿，摔跤

号脉，诊脉

硬作鲁，蛮干，不求别人

胡作路，胡干，不讲科学

谈话儿，婚事在酝酿，双方第一次见面

换号，订婚约

上拜，旧式结婚礼仪

泥房，抹房顶

草鸡，害怕，胆怯

搬登，孩子吃零食

和拢，1.搅拌2.搬弄是非3.讲话乱了套4.耕地串了垅

卖派，乱江别人坏话，或自吹

把划，仔细察看

秃擦，脚不离地，擦地而行

踮达，碎步走动

岗当，晃动

(siwei）,慢而无序地劳动或工作

犯恶，讨厌

鼓捣，没有时限和次序地干来干去

舞扎，五节奏地舞动

冲量(照量），测量、目测

搭置，1.侍候2.收拾

发孬，使坏

赔不是，道歉

守铺儿，守本分

宾服，佩服

出，移挪禾苗菜秧

扇搭，扇动

掂对，挑选

拾掇，收拾整理

就伴儿，作伴儿

串门子、数板达、拉舌头、扯疙瘩，到处说闲话、搬弄是非

背累，株连

讲古儿，讲故事

摆邪，物理发泄

刳擦，削、刮

当不当的，假意

反夜，失眠

哆打，小鸡吃食

就打，双方互相迁就

窝了、烧鸡、大窝脖，使人难堪、受了委屈

干哕(yue）,作呕，有声无物

撮坏、撮火，给人使坏，引火

劈里倒腾，无条理地乱拾掇东西

倒装门，女娶男

抬身、走一步，寡妇改嫁

温锅儿，乔迁新居的人第一次请朋友、亲戚吃饭

四、形容词类

俊巴儿，相貌美

舒眉展眼，长相精神

圪洁，有条理

安稳，稳重、文静

地道，好、在行

蔫儿，腼腆

大膛儿，心胸宽广

舒条儿，身材匀称

俏，心眼多，聪明

邋遢，不利落，拖拉

猥囊，相貌和衣着不精神，不利落

蔫扭不拉，1.人不精神2.农作物生长不旺

死眉可擦眼，相貌不好而且愚笨

晃干，人或庄稼长得高却很弱

(sisiweiwei）、粘扯，作事慢慢腾腾

不着调，说话办事无条理、不着边际

(tuo）搭、(tuo)里搭撒，办事无主见，忽东忽西

草儿叭几，办事不要好

火烧腚，好动、坐不住

哈里哈达，马马虎虎

缩里缩气、夹缩，不大方、吝啬

逞能摆怪、张精摆怪，好卖弄、出风头

嘎咕，说话难听

难缠，难以对付

凹头，心眼儿坏

差劲，人性差

怔青可脑，缺乏理智

庄稼，土里土气

死蠢，很笨、不灵活

撒才，愚笨无知

快当，顺利(特指分娩）

(k‘ou）,脾气大、说话厉害(一般指女性）

尖诈野猫，不稳重、好动手动脚

狗儿猫儿气，很不庄重

(suo）,顽皮(尤指小孩对大人不礼貌的行为）

得(tei）,快活、好

腻歪，烦恼

五作六受，痛苦难忍

乱马交枪，心绪烦乱

恣，得意、自在

没局，没趣、无聊

得劲儿，舒服

正儿八经，严肃正经

胡儿颠倒，思路不清

云山雾罩，说话没准、不可信

胡打海摔，大大咧咧

把撞，好占上风

使头打滚，1.打架时头手并用的样子2.疼痛难忍

干崩脆，干脆利索

稀里晃当，松松垮垮，不着急、不认真

鸡毛狗眼，干活马马虎虎、杂乱无章

得(tei)意儿、得为，特意、故意

正本大套，说话一大套

正南八北，正经地

瞎眯糊眼，看不清楚

胡念杂哕，胡说乱说

反账，出尔反尔

胡云八侃，胡说

眼皮子高、下眼皮肿，往上爬、看不起平民

眼皮子浅，眼光短浅

花里胡哨，华而不实

囫囵半片，狼吞虎咽

撑劲，顶用

不挡装儿，不中用

一星半点儿，特别少

杂七杂八，零碎、杂乱

玄乎，危险

亮哨，光线充足

坐棒、坐实，有力、结实

瓷实，结实、坚固

可釘可铆，正合适、准确

腥气百囊，气味腥臭

疵疵歪歪，不平整

仄歪，倾斜

百麽不是，一无是处

斜棱八角、斜而八叽，不整齐、不美观

檩檩杠杠，人很多、接连不断

焦黄腊气儿，农作物很弱

顶对，合适(指相处得很好）

对眼，关系好

轻省，省力省工

扎手，事情难办

打眼，失败、丢人现眼

毛而扎撒，凌乱得很

密得赶蛋，十分密集

不济，不好、不顶事

窝里炸、炸窝，内部发生矛盾、乱了

齐大乎地，不约而同地

巴儿巴儿地，纹丝不动地

打锅，穷得日子过不下去了

猛不丁，冷不防

力把，外行、不熟练

铺派，铺张、讲排场

熬渴，伙食单调

五、副词类

对劲儿、碰劲儿，偶儿

倍儿，很

歹，特别

忒，太

老哩，很、非常

反正，总是

甭管，无论

值不当的，不值得

没法儿，很

附:枣强县村名特殊读音

村名读音俗称同音字

嘉会iahui哑会

徘徊peihui裴会

客市qieci郄此

平楼pinlou品陋

时槐cikuai此块

苏谷sugui苏鬼

良当langdang朗当

里仓口lisankou里散口

臣赞chensan臣散

横头koutou空头

文口wengkou瓮口

老官里laoguali老鸹里

老官营laoguaying老鸹营

潘疃pantan潘坦

车营cheyuaner车远儿

雅科yakou雅口

李迁庄lixianzhuanger李先庄儿

朴庄paozhuanger泡庄儿

恩录enlou恩搂

陡河douke陡课

旧路寺jiuersi旧儿寺

石佛头shibatou石八头

儒林yuliner雨林儿

洪流放fengergu逢儿故

太湖taihou太后