野猫

知道了这些小秘密,你对哆啦A梦还有爱

发布时间:2023/4/22 13:55:33   

人人都爱哆啦A梦,这是一种情怀;比起童年只有《熊出没》和《喜羊羊与灰太狼》的孩子,与宝贝多得数不完的哆啦A梦相伴,常有家长抱怨自己家的孩子看了《熊出没》,从此变得粗口成章,跟着光头强、熊大、熊二学会了一堆脏话。甚至有孩子模仿《喜羊羊与灰太狼》里的灰太狼一家吃羊的场面,把自己的同学绑在树上点火烧。与你相伴的童年之物的潜移默化的作用,令人胆寒。

其实,哆啦A梦也有很多不为人知的故事!看完了我们会了解一个更鲜活完整的他!

在漫画中的故事里,原本哆啦A梦的名字全都是用片假名书写的「ドラエモン」。但是哆啦A梦是机器人工厂生产的不良品,这个工厂叫松芝机器人工厂,据说这是日本两大电器制造巨头“松下”和“东芝”的结合体。

他在制造过程中,由于事故被电击击掉了一个螺丝,从此就走上了不正常的道路。典型的就是出厂进行机器人名字登记的时候,哆啦A梦写完名字的前部分ドラ后,竟想不起后半部分的片假名エモン怎么写了,只好写了平假名えもん,于是就出现了哆啦A梦的日文名字片假名平假名掺半的情况。

所以说,比起“机器猫”、“小叮当”的翻译,“哆啦A梦”这一半汉字一半英文字母的翻译,更忠实于原著情节;而原作者藤子F不二雄先生曾经表示,自己之所以把哆啦A梦的名字拆成一半平假名一半片假名,是源于这样一些想法:

首先,日文中有「ドラ猫」的说法,即野猫、偷食的猫的意思。「ドラ」是日语的接头词缀,有粗野的、放浪的之意。另外比较常见的还有一个词语叫「ドラ息子」,就是指浪子啦。同时,比较有趣的是,日语里的铜锣烧叫做「ドラ焼き」,设定成哆啦A梦最爱的食物真是非常巧妙!

其次,另一半「えもん」,其实源自日语里的「衛門」。这原是一个日本古代官职,负责守卫城门或将军府的大门(就是看大门的),属于低等武士。古代以左为尊,左卫门的职位实际上是在右卫门职位之上的。慢慢演变到后来经常用于男性名字。「ドラえもん」说白了就是铜锣卫门。

所以说,哆啦A梦名字的由来,和梦想DREAM(ドリーム)一点关系都没有!当然,这不妨碍整个故事给我们带来梦想的悸动。

蓝胖子和耳朵

知道哆啦A梦为什么会是蓝胖子吗?还有,他既然是猫型机器人,为啥没耳朵呢?实际上,这是个悲伤的故事…

哆啦A梦不仅出厂的时候掉了一颗螺丝而智商掉了一半(论螺丝的重要性▼-▼),而且他后来还被一只机器鼠给咬掉了耳朵。。。

这是他刚出生的时候的样子这是他被老鼠咬了之后

本来被咬掉耳朵遭到女猫的嘲笑已经够伤心的了,结果,他在饮用“精神妙水”让自己恢复元气的时候,还错服用了“悲伤之水”),一下子就泪水流成河了,足足哭了三天三夜,嗓子都哭哑了。

泪水腐蚀了他身上的黄色油漆,最终变成了这只蓝胖子。

蓝胖子手握高科技

哆啦A梦有着一双圆圆的手,并且不分五指。

这只手本身可以说就是高科技之作。根据官方设定,这双手叫做防滑手「ペタリハンド」,就是可以吸住任何东西的手,像吸铁石那样。而美国康奈尔大学、芝加哥大学以及iRobot公司三方联合,于年成功将这样的“哆啦A梦手”制造了出来。哆啦A梦中真真切切是充满了很多科技的幻想。

制造原理据说是这样的

是不是觉得蓝胖子更加有血有肉了呢?哈哈哈~



转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkzp/4186.html
------分隔线----------------------------